VOCABULÁRIO DO SÍTIO.

A
Abaeteuaras - pessoa que nasce no município de Abaetetuba, abaetetubense. 
Abade - Papel bem fino que serve para enrrolar o tabaco migado e fazer o cigarro. 
Abatumado - amontoado, muito cheio.
Abicorar - observar de longe
Abrandar - acalmar
Acuar - quando os cachorros, latindo, cercam o animal. 
Afumentar - passar algum liquido medicamentoso na pele, friccionando.
Agatanhado - arranhado.
Alguidar - espécie de bacia feito de barro.                                           


Amuada - aborrecida.
arremedando - imitando com deboche.
Aruanã - um tipo de peixe de escama da amazônia, é comprido e achatado.

Arumã - fibra que serve para fazer paneiros. 

Arapuca - armadilha feita de varas para capturar pequenos animais
          
          Arapuca
Acesa - assanhada. 
Afumentação - passar algum líquido na pele e esfregar. 
Amigamento - Amásia, amigada;
Aru - aquele que está por fora de alguma coisa, não sabe.
Aturá - Tipo de cesto, é cilindrico e alto, geralmente com alça para que se carregue na costa.

Aviú - camarão pequeno.
Avoado - distraído.
Axas - lascas.
axí - dúvida. Ex: Axí, que tenha um igual.
Axí - nojo. Ex. axi, estás todo untado.

B
Babau galheta - já era.. 
Bácula - porco fêmea, pequena.
Bacurote - porco macho, pequeno. 
Bagana - Ponta de cigarro, gimba.
Baixio - local num rio que fica descoberto quando a maré está baixa, às vezes, fica no meio do rio.
Baquiado - diz-se daquele que não está bem.
Barrasco - porco que ainda não foi castrado. 

Barriga até bater - Barriga cheia.
Batelão - conoa normalmente usada para carregar cargas, é feita com mais robustez, própria para ser empregada em serviços pesados, brutos.

Batelo - o mesmo que batelão.
Bentina - como as preguiças são chamadas
Bereguendens - enfeites
Bezouro - era um rebocador que navegava no rio Arari e redondezas prestando serviços de reboques de embarcações.
Bicheira - ferida causado por moscas
Bilha - Moringa de barro
Boiúna - cobra-grande.
Bordoada - pancada.

Burrisco - chuva fina, chuvisco.
C
Caititu - porco do mato, queixada.

Caçoar - zombar. 
Cacori - armadilha para capturar peixes.

Cambito - O cambito serve para prender a rede ou o parí no solo
                 quando realizando uma tapagem ou uma camboa.É um
                  pedaço de madeira fino e maleável para ser dobrado.
Camboa - Armadilha feita nas margens de rios para capturar peixes.
                  Cerca-se a parte da margem com pari.                   
Capiuara - o mesmo que capivara.
Carambela - combalhota.

Catirina - pequeno camarão que não cresce.
Chibé - mistura de água e farinha, pode ser com ou sem sal, serve para acompanhar peixes assados, principalmente salgado ou pode-se ingerir somente o chibé. 
Cobó - pedaço de faca ou terçado velhos.
Coçado - bêbado, porre
Cochito - nome carinhoso que damos aos porcos.
Coinfeito - lamentar por um acontecido,coitado. 
Consumição - preocupação.
Corna - sem-vergonha.
Corpete - Sutiã
Corubento - cheio de feridas.
Crueira - sobra que fica na peneira quando peneiramos a mandioca ralada.
Cuíra - agoniado.
Cumaté - no interior chamamos de cumatê, é uma árvore que ao se ferver as cascas, a água adquire um tom avermelhado por causa do tanino e serve para tingimento. 
Croatá - envólucro que cobre o cacho de inajá


D
Difruço, constipação - gripe com coriza
E
Embatucada - confuso.
Embiara - resta de caça que o animal, principalmente a onça, deixa geralmente escondido para comer depois.
Embuá - animal parecido com centopéia, mas não faz nenhum mal

Enrrodilhada - enrrolada.
Esbandalhado - danificado. 
Empambado - anêmico
Espeque - escora
Espinhel - anzóis presos numa linha distanciados, aproximadamente, 1m entre sí. . O espinhel é colocada transversal ao rio.
Estorde - gozado
Estorvar - prender bem forte. Estorvar o anzol é o ato de prender o anzol com uma linha, deixando uma alça para que seja preso ao espinhel e o acabamento no anzol fica parecido com o peito de um camarão.
Estrepe - elemento estranho quando entra no pé, por exemplo, um espinho.
Esturricado - Bem seco.
F
Faia - remo de madeira semelhante aos usados nas competições de remo.
Falca - tábua que fica pelos lados da canoa (montaria) desde a popa até a proa, impedindo que a água entre na embarcação.
Forqueta - peça de ferro para apoiar o remo de faia.
 
 Farol - usa-se como - "isso é uma piada" "isso é tudo mentira". Forol também é um equipamento que serve para iluminar.
G
Gamela - espécie de bacia feita com tábuas.
Gapuiar poço - com a maré seca,interrompe-se a vazão do igarapé para possibilitar a retirada da água do poço (gapuiar).
Gaviete - peça de madeira que coloca-se na frente da rudela (proa) da canoa, acompanhando a inclinação da mesma.
Gogó - garganta, guela.
Gurupé - peça de madeira que é colocado na proa da embarcação no sentido longitudinal. Serva para fixar as enxárcias da frente e o patarrás.
 
Gito - pequeno.
Gitito - menor ainda.
Gititito - põe menor nisso.
H
I
Iapá - tecemos a casca do jupati, miriti ou outra fibra flexível em   forma de uma "esteira" quadrada. Para montar o iapá precisamos de duas "esteiras". Coloca-se uma sobre a outra e entre as duas coloca-se folhas, em seguida fecha-se bem a beirada, de tal forma que não passe água de uma lado para outro do iapá. 
Ilharga - ao lado.
Impambada - ( o certo é empambada) - Pálida.
Imissidade - grande quantidade.
Inquente - agoniado. 
Itaguary - Antigo nome da  Cidade de Ponta de Pedras
J
jacuraru-rói-o-rabo - Diz-se daquele dia em que não se tem nada para comer. 
Jacitara - espécie de trepadeira cuja fibra serve para fazer paneiros, palmeira-cipó.
K
L
Lambedor - Xarope caseiro.
Lanhado - cortado, cheio de lanho. 
Lanternar - caçar durante a noite com auxílio de uma lanterna. 
Leso - maluco
M
Madorna - sono leve.
Malino - malvado.
Manicuera - bebida doce feita de mandioca (dic.prof.Rosa Mesquita) 
Mapará - Peixe sem escama, abundante na região de Cametá.
Mará - varas que são fincadas de um lado e de outro da árvore que estiver servindo de porto, para que a mesma permaneça na posição, isto é, perpendicular à margem.
Mariscar - diz-se da estratégia que usamos para conseguir alimentação.
Maruim- pequeno inseto muito comum nas margens dos rios, principalmente ao entardecer.
Matalotagem - diz do ato de abater animal alheio para guardar para alimentação.
Matapí - armadilha feita com a casca do jupati.
                            Casco com matapis. 
Migada - diz do tabaco, quando em mole, que é cortado e amassado.
Mijacão - micose 
Mingua Branco - faz-se com farinha, água e sal, deixa-se no fogo até engrossar. 
Montaria - Tipo de canoa em que usa-se tabuas (falcas) nos lados.

Morrão - pavio.
Mucuim - espécie de ácaro cuja mordida provoca coceira.
Mucunã - Cipó que, depois de batido em uma superfície, fornece uma fibra macia, parece um barbante, ideal para amarrações. 
Mundéu ou mundé - tipo de armadilho feita no chão para capturar pequenos animais, pode ser de laço ou quebra-cabeça. 
Mundiado - encantado.
Mufino - diz-se àquele que apresenta sinal de tristeza.
Mupunga - movimento com os dois braços, com mãos abertas para
juntarem-se na altura do umbigo, dando um barulho forte, quando dentro d'água.
Moquém - espécie de grelha feito de galhos de árvores para assar na brasa.

Muqueado - assado no muquém.
Murumuru - fruto do murumuruzeiro, fruto comestível

Mutá - Duas ou mais travessas, presas em duas arvores, a uma certa altura do chão. Serve para ficar em cima, em silêncio, aguardando algum animal ou pode ser usado para fazer algum serviço que seja necessário ficar por longo tempo trepado na árvore.  
Mutuca - espécie de mosca.
Mututi - madeira bem leve e pouco valorizada para fazer lenha, espécie de cortiça. 
N
O

Osga - lagartixa.
P
Panema - infeliz na pesca ou caçada.
Pari - Espécie de esteira feito com a casca da folha do jupatí.
Paró - diz-se do açaí que está meio preto meio verde

Panacarica - é um iapá pequeno. 
Paresque - parece que (dic. rosa assis).
Pavês - pequena tábua que coloca-se na borda da embarcação, longitudinalmente, para impedir a entrada d'água. Veja na figura referente à montaria.O casco está com pavês a montaria não.
Pavulage - exibido, prosa
Peconha - Alça feita de folhas de açaí ou outro material que 
prende-se aos pés, muito utilizada para subir na árvore de açaí. 

Peixa de lanço - peixe que é pescado com a rede de lancear.
Perau - lugar fundo de um rio.
Petisqueiro - armário
Picarpe - aparelho de som que toca festas, aparelhagem.
Pindapéua - feito de folhas e varas, é colocada entre o pari e a ribanceira para evitar a passagem do peixe de um lado para outro.
Piraqueirar - Matar peixes, a noite, que eventualmente estejam dormindo na margem do igarapé, para ver o peixe usa-se uma lanterna. 

Poqueca  - pega-se folhas de açaí e junta-se lado a lado, coloca-se a isca dos camorões, coco com farinha por exemplo, depois fecha-se. Amarra-se com envira, deixando uma alça para que seja presa na tampa do matapi, fica como se fosse uma pequena trouxa
Poronga - conjunto de lamparina e estrutura para apoiá-la, tendo entre a lamparina e o olho de utilizador um obstáculo pra evitar que o utilizador fique encandeado. 
Pitiú - cheiro de peixe.
Pitinga - diz-se da cuia que ainda não foi pintada.
Porqueira - porcaria.
Porronca - cigarro feito de tabaco vendido à retalho.
Postema - abscesso.
Purrudo - grande.
Q
R
Ralhar - chamar atenção, dar um carão.
Reboque - denominação usada para uma embarcação pequena, normalmente usada para poucos dias de viagem.O reboque de um modo geral tem mastro. 
Relho - Chicote feito do couro do boi ou vaca. 
Reponta - quando a maré começa encher.
Rombo - furo na embarcação.
Rudela - parte da frente da canoa que impede a entrada d'água.
 Retrete - sanitário, privada. 
S

Sinquidia - Um dia desses.
Sulapo - Buraco na ribanceira, se ficar dentro d'água pode servir
para morada de peixes.
Sacaí - pequenos galhos de árvore.
Sovela - no interior chamamos suvela, espécie de agulho com cabo que os sapateiros usam para costurar sola. 
T

Tabatinga - tipo de barro duro.
Tardar fogo - quando o tiro falha.
Tapagem - com a mará cheia, fecha-se o igarapé, com rede ou parí, com o objetivo de prender os peixes e com a maré seca verifica-se (despescar)a existência de peixes presos. 
Tariar - equlibrar.
Taquari - canudo do cachimbo(dic. aurélio).
Tataíra - espécie de abelha que normalmente está no cacho de açaí cuja ferroada dói bastante.
Tebeira - grande.
Tijuco - lama. 
Tipiti - utensílio para espremer mandioca retirando o tucupi.

Tipitinga - água barrenta.
Tisna - enegrecido ( aquela parte preta que fica em torno da panela
 quando se cosinha no fogão a lenha).
Titica - Cipó forte que serve para tecer paris.
Tracuá - tipo de cipó mais fraco que o cipó titica, de menor qualidade.
Traquino - peralta 
Traíra - Tipo de Peixe muito comum nos lagos.
Trempe - dispositivo que colocamos no fogão, à lenha, para por as panelas.Exp. coloca-se dois tijolos, em paralelos e, entre um e outro coloca-se a trempe.

Tuíra - ruço.
 U
Uéua - tipo de peixe.
Untado - sujo.
V 
Vaca manina - diz-se da vaca que não tem filhos, estéril.

Vasqueiro - difícil
Velhaco - que ludibria de propósito.
Verduengo - que ainda está verde.
Vinagreira - Tipo de legume que usa-se na comida, caruru-azedo.
X
Xerimbabos (Cirimbabos) - animais domésticos.
Z